Sưu Tầm Linh Phù – Phùng Văn Chiến

Sưu Tầm Linh Phù – Phùng Văn Chiến

Trong khi biên soạn cuốn ”Bùa chủ giáỉĩệ giới” từ nhừng bài tôi dịch trên các trang Web của Trung Quôc, tập hợp các bài viêt của tác giả Tiêu Diêu Tử (Tức Kim Cang Trí, Sương Mãn Thiên, Yến Phi Thiên), Tiểu Không, Xuân An Bình và Thế Anh trên các trang thuvienvietnam, dactrung, tuvilyso, thegioibuangai… do dung lượng của cuốn sách quá nặng nên tôi đã xoá bỏ toàn bộ phần chú thích chữ Trung Quốc bên cạnh các chừ phù (như những bài trước kia tôi đã tái lên diễn đàn Tuvilyso.com, hiện là Tuvilyso.net).

Nay thê theo đê nghị cùa nhiêu bạn vê việc bô sung lại những chừ Trung Quốc để giúp theo dõi các chữ phù cho tiện, trong khi chưa có điều kiện thời gian chinh sừa lại “Bùa chú giáng giới”, tôi xin soạn nhừng nội dung bài dịch các chữ phù thành cuốn nSưu tầm lỉnh phùu để các bạn dùng đối chiếu tạm.

Xin được nói rõ, từ những vật liệu quý sưu tằm được trên mạng, tôi dựng lên công trình kiến trúc ”Bùa chú giáng giới” theo thiền ý cá nhân của tôi mong muốn chia sè với các bạn không có điều kiện thời gian tập hợp, nhừng người không thích có thê tự mình dựng lên những lâu đài riêng cho mình hoặc cứ đê những vật liệu quý đó để chiêm ngường. Tôn trọng các tác giả có nguồn cung cấp trên mạng nên tôi để tên tác giá trên sách ”Bùa chủ giảng giớr. Thiết nghĩ như vậy về tình, về lý khi tôi mang ra chia sẻ với mọi người cùng không có gì phải áy náy, mong mọi người hiểu cho ý của tôi.

Phùng Văn Chiến – HaNoi2004