Then Tày Giải Hạn

Về hình thức nghệ thuật, tập sách Then Tày Giải Hạn thuộc văn tự sự giản dị, nhưng gây khó hiểu vì từ ngừ, hành văn cổ xưa. Văn bản là văn học dân gian nhưng sử dụng nhiều điển tích những Tây Bá gặp Thái Công, Văn Vương xuất liệp, cột đồng phân chia ranh giới, là Vị Thuỷ, Vũ Môn tam cấp. Đại Thánh Đường Tăng, Tống Trân Cúc Hoa, Hán Sở tranh hùng, lại còn bao nhiêu từ ngừ địa danh của then cúng bái như Nặm Ngần, Nặm Hoa, núi Su Mi… hoặc là chúa then, Hồng Vương, Mồ Vương, quan lang, mẹ Sử, mẹ Hoa… khiến người đọc thật khó phân biệt và hiểu thấu đáo. Nhưng toàn bộ tác phẩm Then Tày giải hạn là tập tư liệu quý để ta nghiên cứu hiểu cổ nhân khá kính cùng thời đại cổ xưa. Tình cảm cao quý trong tác phẩm là yêu thương con người, tìm mọi cách đế cứu con người thoát khôi hoạn nạn đế sống bình an hạnh phúc, nó có giá trị nhân văn cao cả.

Vài nét về văn bản then Tày giải hạn:

• • Cuốn sách viết dựa theo bản sách giấy dó gồm 21 bài bằng chữ nôm dân tộc Tày (162 trang) là những bài then dùng trong làm lễ giải hạn của người Tày ở Lạng Sơn. Và Thái Nguyên. (phần phụ lục có in ảnh)
  • 21 bài then được dùng nhiều trong các nghi lễ giải hạn, dân gian quan niệm rằng khi người ốm thì cần tìm then đến làm lễ gọi hồn về với thân thể, phụ nữ mang thai cũng cần giải hạn, làm lễ cầu đảo cho hạnh phúc yên lành,… Các cụ làm lễ chúc thọ, cũng cần làm lễ giải hạn,..
  • Sách nguyên mẫu chữ Nôm – Tày của Nguyễn Duy Đốc viết năm 1918, tức trước đây cả gần một thế kỉ, mang lời lẽ cổ kính mang giá trị nhiều mặt về cả ngôn ngữ văn tự, về nội dung cuộc sống xưa kia cũng như ý thức tư tưởng một thời đại quá khứ, đời sống tâm linh cùng nguyện vọng thiết tha cầu mong con người bình an khang thái của dân gian.
  • Sách được dịch từ chữ Nôm Tày và tác giả cũng tâm huyết dịch nghĩa cho người đọc dễ hiểu hơn vì phần nguyên gốc có xem lẫn cả chữ Việt cổ và chữ Nôm Việt.

Quý vị mua sách tại Tủ Sách Cổ Xưa nhắn: Tên sách, địa chỉ, điện thoại, họ tên người nhận để được chuyển sách miễn phí tận nhà.
Kiểm tra sách ưng ý mới thanh toán.
Xin chân thành cảm ơn!